o fato de a outra parte ter dado seta não o autoriza mudar de faixa sem verificar se pode faze-la com segurança.

Código de trânsito: Art. 34 – O condutor que queira executar uma manobra deverá cientificar-se de que pode executá-la sem perigo para os demais usuários da via que o seguem, precedem ou vão cruzar com ele, considerando sua posição, sua direção e velocidade.

Art. 35 – Antes de iniciar qualquer manobra que implique um deslocamento lateral, o condutor deverá indicar seu propósito de forma clara e com devida antecedência, por meio de luz indicadora de direção de seu veículo, ou fazendo gesto convencional de braço.
Parágrafo único. Entende-se por deslocamento lateral a transposição de faixas, movimentos de conversão à direita, à esquerda e retornos.

Já foi decidido pelo Egrégio Tribunal de Justiça do Estado de São Paulo que “Em responsabilidade civil decorrente de acidente de trânsito, é presumida culpa daquele que se põe a agir em desconformidade com as regras do Código Nacional de Trânsito.” (Ap. 1119522).

Preconiza ainda o CTB, capitulando como infração de natureza média, em seu art. 196, quando o condutor deixar de indicar com antecedência, através da luz indicadora de direção do veículo, a mudança de direção ou de faixa de circulação; e em seu art. 197, considera infração de natureza grave, quando o condutor deixa de deslocar, com antecedência, o veículo mais à esquerda ou mais à direita, dentro da respectiva mão de direção, quando for manobrar para um desses lados.

veja se tem testemunhas e entre com a devida ação junto ao juizado especial civel...

olha, se não tem testemunhas, vai ser sua palavracontra a dele...

Vc tem 180 dias para ir a uma compainha da PM e pedir para fazer o BOPM, depois vá ao detran ou ao ciretran se o carro estiver cadastrado em outro municipio e peça levantamento de placa, pague a taxa e de posse dos documentos vá até o Juizado Especial Civel e proponha ação de reparação de danos contra o proprietario do veiculo...